von Stella Hagel

 

Sieglinde, 5 Jahre, ist mit ihrer Familie nach Schweden gezogen und spricht bald recht gut Schwedisch. Ihre Muttersprache ist Deutsch. „Ach“, meint sie eines Tages sehnsüchtig, „ach, ich wünschte, ich könnte kein Deutsch.“ Wir fragen verwundert: „Ja Sieglindchen, warum willst Du denn kein Deutsch können?“ „Nein, ich will kein Deutsch können, weil die anderen Kinder auch kein Deutsch können.“ Und dann ganz unglücklich: „Nur ich kann Deutsch, als Einzige.“